Définition

1. Nom :
   • Jeune enfant, nourrisson : "Ấu nhi" désigne un très jeune enfant, généralement un nourrisson ou un enfant en bas âge. Ce terme est de registre littéraire ou formel et est rarement utilisé dans le langage courant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng khám dành riêng cho ấu nhi. (Une clinique réservée aux jeunes enfants.)
  • Sự chăm sóc đặc biệt dành cho các ấu nhi. (Des soins particuliers destinés aux nourrissons.)

Utilisations avancées

• Ce terme apparaît principalement dans des contextes littéraires, poétiques, médicaux spécialisés ("khoa ấu nhi" - pédiatrie) ou religieux (par exemple, trong đạo Công giáo, chỉ Chúa Hài Đồng - l'Enfant Jésus).

Variantes et mots apparentés

• Trẻ em (nom) : enfant. Terme courant et général.
• Trẻ sơ sinh (nom) : nouveau-né, nourrisson.
• Nhi đồng (nom) : enfants (période de l'enfance). Utilisé dans des contextes comme "trường nhi đồng" (école maternelle).
• Thiếu nhi (nom) : enfants (jeunes, souvent d'âge scolaire). Utilisé dans des contextes comme "Quỹ Bảo trợ Thiếu nhi" (Fondation de patronage des enfants).

Synonymes

• Nourrisson (nom) : nourrisson.
• Bébé (nom) : bébé. Terme très courant.
• Enfant en bas âge (expression) : jeune enfant.

Expressions idiomatiques

• Khoa ấu nhi : service de pédiatrie (dans un hôpital).
• Ấu nhi học : puériculture (l'étude des soins aux jeunes enfants).

1. (rare) les enfants